Dans SAÏGON​/​PARIS Aller simple, Éliane, auteure et comédienne, vous plonge dans l’histoire bouleversante de son père, Louis. Parti du Vietnam en 1947 pour étudier en France, il ne reviendra jamais sur sa terre natale. À travers une narration à la fois intime et touchante, Éliane fait revivre les souvenirs d’enfance, les silences chargés de nostalgie de Louis, ainsi que les incompréhensions d’une famille confrontée au choc des cultures. Avec sensibilité, elle explore les défis de l’intégration de son père, Viet Kieu, « vietnamien d’outre-mer », et interroge les préjugés identitaires qui résonnent encore fortement aujourd’hui. Pour donner corps à ces émotions, elle allie avec finesse parole et musique, insufflant une nouvelle force aux silences et aux voix par un jeu de parlé-chanté. Ce voyage entre Saïgon et Paris, entre Orient et Occident, retrace une migration personnelle tout en faisant écho aux migrations contemporaines. Un récit captivant et poignant où, à travers la voix d’une fille, celle de son père reprend vie, touchant à des thèmes profondément actuels.